diumenge, 29 d’abril del 2018

Quinze anys despres... / Quince años después...



Avui recordava que fa quinze anys, a Reus, el Llista va perdre la final de la CERS contra l'equip de casa en la que era, fins ara, la seva única final europea. Hi ha esdeveniments que fan especial il.lusió i aquest és un d'ells. La primera conclusió: ens fem vells.


Hoy recordaba que hace quince años, en Reus, el Llista perdía la final de la CERS contra el equipo de casa en la que era, hasta ahora, su única final europea. Hay acontecimientos que hacen especial ilusión y este es uno de ellos. La primera conclusión es, no obstante, que nos hacemos viejos.


diumenge, 22 d’abril del 2018

Reflexions d'amigues / Reflexiones de amigas


L'últim partit a casa de l'Actel Força Lleida, contra el Palència per fer més exactes, em va acompanyar una amiga. A vegades ho faig, algunes amigues, a qui veure esport no els desagrada, m'acompanyen i així ens posem al dia de com ha anat la setmana boja que totes acostumem a tenir. A banda de mirar els partits, es pot dir que arreglem el món i intentem entendre algunes coses.

Al último partido en casa del Actel Força Lleida, contra el Palencia para ser exactos, me acompañó una amiga. A veces lo hago, algunas amigas a quien ver partidos de diferentes deportes no les desagrada me acompañan y así nos ponemos al día de cómo ha ido la semana loca que todas acostumbramos a tener. Allí, a parte de mirar los partidos, se puede decir que arreglamos el mundo e intentamos entender algunas cosas.

dijous, 1 de febrer del 2018

El final de las paddock girls / El final de las paddock girls


He de reconèixer que m'ha sorprès, i molt, la decisió dels responsables de la Fòrmula 1 de suprimir i acabar amb una de les seves imatges més carismàtiques: les paddock girls o paraigüeres. Superat l'astorament del primer moment, he de dir que me'n alegro, i molt. Celebro la seva decisió i, sincerament, no les trobaré a faltar

Tengo que reconocer que me ha sorprendido, y mucho, la decisió de los responsables de la Fórmula 1 de suprimir y a cabar con una de sus imágines más icónicas: las paddock girls o paragüeras. Superada la sorpresa del principio, tengo que decir que me algreo, y mucho. Celebro la decisión y, sinceramente, tengo que reconocer que las carreras serán las mismas sin ellas.

divendres, 19 de gener del 2018

Nous propòsits / Nuevos propósitos





La Katy Tyaglyay és actualment la millor jugadora d'handbol cadet d'Espanya 


Cada any ens fem propòsits d'any nou, una tradició que no segueixo gaire, la veritat. Enguany però, sí que en tinc un, i és escriure, mínim una vegada al mes en aquest blogg que tantes alegries m'ha donat i que tinc una mica abandonat. Aquest és el meu propòsit, espero fer-ho i si no, em podeu renyar. De moment.... començo

Cada año nos hacemos propósitos de año nuevo, una tradición que, la verdad, no sigo mucho. Este año, no obstante, sí que tengo uno, y es escribir, como mínimo una vez al mes en este blogg, que tantas alegrias me ha dado y que tengo un poco abandonado. Este es mi propósito, espero hacerlo y, si no, me podéis reñir. De momento.... empiezo

diumenge, 5 de febrer del 2017

"Dona ves a la cuina" / "Mujer vete a la cocina"


"Dona veste'n a la cuina", aquesta és la frase més desafortunada que aquesta jornada he sentit a l'Onze de Setembre durant el partit de la Divisió d'Honor Plata Femenina d'Handbol entre l'Associació Lleidatana i el Balonmano La Roca. La més desafortunada però no l'única. Feia més de dos mesos que no escrivia al blog però m'he posat tant nerviosa, i no només pel partit que s'ha decidit en l'últim minut, que no me'n puc estar.

"Mujer vete a la cocina", esta es la frase más desafortunada que esta jornada he oído en el Onze de Setembre durante el partido de la División de Honor Plata Femenina de Balonmano entre el Associació Lleidatana d'Handbol y el Balonmano La Roca. La más desafortunada pero no la única. Hacía más de dos mesos que no escribía en el blog pero me he puesto tant nerviosa, y no sólo por el partido que se ha decidido en el último minuto, que no he podido evitarlo.

diumenge, 13 de novembre del 2016

Què li passa al club? / ¿Qué le pasa al club?


L'altre dia ho parlàvem amb un company i amic de feina. Enguany, quan algú ens pregunta pel Lleida no ho fa pel primer equip. Tothom et diu: què passa al club? Estic convençuda que encara n'hi haurà més de sorpreses a la vessant social, per anomenar-la d'alguna manera.

El otro día lo comentábamos con un compañero y amigo de faena. Este año, cuando alguien nos pregunta por el Lleida no lo hace por el primer equipo. Todo el mundo te dice: ¿qué pasa al club? Estoy convencida de que aún tendremos más sorpresas en la parte social, por llamarla de alguna manera.


diumenge, 16 d’octubre del 2016

Give me 5!!!


Mai diguis mai. Una vegada més s'ha demostrat que la tenacitat, el treball i el saber estar porten a lloc. Estic segura que cap de nosaltres dubtava de que faria tot el possible ni de la seva victòria a Motegi però és clar, diferent era que els seus dos màxims rivals i els dos pilots que podien impedir-li la victòria del Mundial ni tan sols puntuessin. El Give Me 5 està aquest diumenge més d'actualitat que mai amb el cinquè títol Mundial de Marc Márquez, el tercer a la màxima categoria. Al seu talent s'hi han sumat els astres i les caigudes de Valentino Rossi i Jorge Lorenzo que, segurament, ningú s'esperava, li han donat el títol.

Nunca digas nunca. Una vez más se ha demostrado que la tenacidad, el trabajo y el saber estar llevan a algún sitio. Estoy segura que ninguno de nosotros dudaba de que haría todo lo posible, ni de su victoria en Motegi, pero claro, era muy diferente pensar que sus dos máximos rivales, los dos pilotos que le podían impedir ganar el título, se fueran por los suelos y ni puntuasen. El Give Me 5 está este domingo de moda con el quinto título Mundial de Marc Márquez, el tercero en la máxima categoría. A su talento se han sumado los astros y las caídas de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo que, seguramente, nadie se esperaba, le han dado el título.



diumenge, 28 d’agost del 2016

I ja en van quatre / Y ya van cuatro


Són dotze anys al màxim nivell. Deia el dia de la seva rebuda a Lleida que ara necessita descansar psicològicament perquè ell mateix s'ha posat molta pressió en aquest darrer cicle olímpic. En el cas de Saül Craviotto aquests dotze anys al màxim nivell han donat fruits en forma de quatre medalles: dos ors, una plata i un bronze. Hagués pogut passar que els premis en forma de medalla no haguessin arribat i llavors i com que l'esport és així de cruel, potser Saül Craviotto no seria tan conegut. Seria un més dels esportistes de modalitats minoritàries que lluita per sobreviure al seu món.

Son doce años al máximo nivel. Decía el dia de su recibimiento en Lleida que necesita descansar psicológicamente porque él mismo ha sido quien se ha puesto mucha presión en este último ciclo olímpic. En su caso, estos doce años al máximo nivel han dado fruto en forma de cuatro medallas: dos oros, una plata y un bronce. Hubiera podido pasar, no obstante, que los premios en forma de medall no hubiesen llegado y entonces, como el deporte es así de cruel, seguramente Saül Craviotto no sería tan conocido. Sería uno más de los desportistas de modalidades minoritarias que lucha por sobrevivir en su mundo

diumenge, 14 d’agost del 2016

Les dones a Rio / Las mujeres en Rio



Tres dones, Mireia Belmonte, Maialen Chourraut i LydiaValentín, han donat les tres primeres medalles a la delegació espanyola als Jocs Olímpics de Rio. Una dona, la judoka Majlida Kelmendi, ha aconseguit també la primera medalla olímpica, en el seu cas de la història del Kosovo. Moltes són les atletes femenines que estan fent un paper brillant al Brasil... Les seves actuacions es tracten igual que la dels homes?

Tres mujeres, Mireia Belmonte, Maialen Chourraut y LydiaValentín, han dado las tres primeras medallas a la delegación española en los Juegos Olímpicos de Rio. Una mujer, la judoka Majlida Kelmendi, ha conseguido también la primera medalla olímpica, en su caso de la historia de un país: Kosovo. Muchas son las atletas femeninas que estan haciendo un papel brillante en Brasil... ¿Sus actuaciones se tratan igual que las de los hombres?

diumenge, 26 de juny del 2016

La forma més cruel / La manera más cruel




Seré breu avui perquè encara cou, i molt. El Lleida Esportiu s'ha quedat a les portes de la Segona Divisió A de la manera més cruel: havent perdut només un partit del play-off, empatant l'eliminatòria i, als penals. No ho sé, sempre dic que l'emoció dels penals m'agrada però això sí, no quan hi ha el teu equip implicat. Trobo que s'hauria de buscar una altra manera de decidir una cosa tan important. 

Seré breve porque aún duele, y mucho. El Lleida Esportiu se ha quedado a las puertas de la Segunda División A de la manera más cruel: habiendo perdido sólo un partido de todo el play-off, empatando la eliminatoria y en los penaltis. Siempre digo que la emoción de los penaltis me gusta pero no cuando tu equipo está implicado. Creo que se tendría que buscar otra manera de decidir una cosa tan importante.

dilluns, 20 de juny del 2016

Aficionats de primera i aficionats de segona / Aficionados de primera y aficionados de segunda


Estic una mica farta del debat sobre el públic al Camp d'Esports i del fet que hi hagi qui pensa que hi ha aficionats amb més drets que altres. Ni quan les coses van bé podem estar tranquils, sempre hi ha d'haver alguna polèmica que està allà.

Estoy un poco cansada del debate sobre el público en el Camp d'Esports y del hecho de que haya quien piensa que hay aficionados con más derechos que los otros. Ni cuando las cosas van bien podemos estar tranquilos, siempre tiene que haber alguna polémica presente.


dissabte, 11 de juny del 2016

A tercera ronda


Mare meva!! Mentre espero que comenci el partit del dia de l'Eurocopa que fan en obert només puc pensar en el gran partit que he vist de Segona Divisió B. El Lleida Esportiu ha marcat ni més ni menys que tres gols al Reial Madrid Castilla a casa seva. Si sumen el golàs de Vega a Lleida, 4-0 i cap a tercera ronda, la definitiva!!

¡Madre mía! Mientras espero que empiece el partido del día e la Eurocopa que hacen en abierto sólo puedo pensar en el gran partido que he visto de Segunda División B. El Lleida Esportiu ha marcado ni más ni menos que tres goles al Real Madrid Castilla en su casa. Si le sumamos el golazo de Vega en el Camp d'Esports, 4-0 y para tercera ronda ¡la definitiva!

diumenge, 5 de juny del 2016

El Far West


Es veu que sí, al món de l'hoquei, almenys, som el Far West per la resta de Catalunya. Es veu que encara ens desplacem en diligència i deu haver bandolers a les estacions de servei de les diferents carreteres com l'autovia o l'Eix Transversal. 

Se ve que sí, en el mundo del hockey somos el Far West para la resta de Catalunya. Se ve que por aquí aún nos desplazamos en diligencia y que tiene que haber bandoleros en las estaciones de servicio de las diferentes carreteras como la autovía o el Eix Transversal.


diumenge, 22 de maig del 2016

Emocions a la vista / Emociones a la vista



Ha estat un cap de setmana bonic i ple d'emocions. Deia la meva amiga Mar Poyato que a Manresa, que per cert, continuarà un any més a l'ACB, pateixen molt. I què hem de dir els lleidatans? Aquest cap de setmana, esportivament parlant és clar, hem patit de diferents maneres. 


Ha sido un fin de semana bonito y lleno de emociones. Decía mi amiga Mar Poyato que en Manresa, que por cierto, continuará un año más en la ACB, sufren mucho. ¿Y los leridanos? ¿Qué decir de nosotros? Este fin de semana, deportivamente hablando, hemos sufrido de diferentes maneras.

diumenge, 8 de maig del 2016

Play-off al sac / Play-off en el saco


Abans que tots els amants de la fotografia em digueu i amb raó: "està desenfocada", us diré "sí, ho sé". Però com va dir el meu amic Sergi Caufapé "a veure si sou capaços de dir a 23 tios que acaben d'aconseguir classificar-se per un play-off d'ascens que s'estiguin quiets perquè la foto no surti moguda" i si a això afegiu el fet que ho han fet amb pagaments pendents i amb una situació crítica en alguns dels casos... doncs això: la foto no és nítida, sí.

Antes de que todos los amantes de la fotografía me digais, con razón: "está desenfocada", os diré "sí, lo se". Como dijo mi amigo Sergi Caufaé "a ver si sois capaces de decirle a 23 tíos que acaban de clasificarse para un play-off de ascenso que se estén quietos porque la foto saldrá borrosa" y si a eso le añades que lo han hecho con pagos pendientes y con una situación crítica en algunos casos... pues eso: que la foto no es nítida, lo se.

diumenge, 1 de maig del 2016

Posicions clares / Posiciones claras


Finalment les posicions han quedat clares. Em sabia bastant greu, la veritat. Pensava que a l'afició li estava costant molt entendre el mèrit que tenen jugadors i cos tècnic del Lleida Esportiu. Pensava, i així ho comentava amb gent pròxima que el fet de tenir tant a prop el play-off es menjava l'aspecte econòmic: el fet que aquests jugadors i cos tècnic no cobren. I treballen i guanyen sense cobrar. Aquesta setmana tothom ha reaccionat. El passat diumenge demanant al president que pagués. Després, dimecres, en veure tota la plantilla reclamant el que és seu i tornant a prometre, una vegada més, que no defalliran per aconseguir el play-off. Tercer, veient tot un entrenador dient que la seva situació és límit, que té atacs d'ansietat i angoixa, i que només el manté la il.lusió de fer el play-off, igual que als seus jugadors. Algú necessita alguna prova més del compromís d'aquesta gent?

Finalmente las posiciones han quedado claras. Me sabía mal, la verdad. Pensaba que a la afición le estaba costando mucho entender el mérito que tienen jugadores y cuerpo técnico del Lleida Esportiu. Pensaba, y así lo comentaba con mi gente, que el hecho de tener el play-off tan próximo se estaba comiendo y diluyendo el aspecto económico: que estos jugadores y cuerpo técnico no cobran. Y trabajan y ganan sin cobrar. Esta semana todo el mundo a reaccionado. El domingo pasado pidiendo al presidente que pagase. Después, el miércoles, al ver a toda la plantilla reclamando lo que es suyo y volviendo a prometer, una vez más, que no se rendirán para conseguir el play-off. Tercero, viendo a todo un entrenador profesional diciendo que su sitación personal es límite, que tiene ataques de ansiedad y angustia, y que solo lo mantiene la ilusión de hacer el play-off, igual que a sus jugadores. ¿Alguien necesita alguna prueba más del compromiso de esta gente?

dimecres, 20 d’abril del 2016

Temps de reflexió / Tiempo de reflexión


No és casualitat la foto. És una foto del final de l'últim partit, de moment, del Força Lleida a la lliga LEB Or. Un enfrontament jugat a La Coruña i que va acabar amb derrota dels lleidatans i, per tant, descens de l'equip a la LEB Plata. Aquesta és la part de la història que sabem fins ara. El que vindrà no ho sabem, és temps de reflexió i de prendre decisions.

No es casualidad la foto. Es una foto del final de último partido, de momento, del Força Lleida en la liga LEB Oro. Un enfrentamiento jugado en La Coruña i que acabó con derrota de los leridanos y, por tanto, el descenso del equipo a la LEB Plata. Esta es la parte de la historia que sabemos hasta ahora. Lo que vendrá no lo sabemos, es tiempo de reflexión y de tomar decisiones.

dilluns, 21 de març del 2016

Ja tornen a rodar les motos / Ya vuelven a rodar las motos


He de reconèixer que ja tenia ganes de tornar a veure les motos rodar. I la veritat és que l'inici del Mundial m'ha agradat i molt. Veure els Màrquez, Rossi, Lorenzo, Pedrosa, les Ducati com a míssils... és tot un goig. Em pensava, no obstant, que les guerres de l'últim tram de la temporada passada s'haurien oblidat.... però no. Sabeu que us dic? Doncs que millor, que així serà tot més emocionant!! Això sí, si us plau una mica de seny i que ningú es faci mal.

Tengo que reconocer que ya tenía ganas de volver a ver rodar las motos. Y la verdad es que el inicio del Mundial me ha gustado, y mucho. Ver a los Màrquez, Rossi, Lorenzo, Pedrosa, las Ducati como missiles.... es un placer. Me pensaba, no obstante, que las guerras del último tramo de la temporada pasada se habrían dejado atrás... pero no. ¿Y sabeis que os digo? Que mejor, que así será más emocionante. Eso sí, por favor, un poco de cabeza y que nadie se haga daño.


dimarts, 15 de març del 2016

A l'aigua no s'ofegaran / En el agua no se ahogarán


És el que dic sempre, el que més m'agrada de la meva feina és poder explicar històries, siguin del que siguin. Sí, ho sé, els esports són el meu punt feble, la nineta dels meus ulls... Però hi ha històries en qualsevol racó i moment d'aquesta vida. La d'avui va d'aigua, d'esports (com no) i de més de deu anys treballant en un esport minoritari

Siempre lo digo, lo que más me gusta de mi trabajo es explicar historias, sean de lo que sean. Sí, lo se, las deportivas son mis preferidas... Pero hay historias maravillosas en cualquier rincón y momento de esta vida. La de hoy va de agua, de deportes (como no) y de más de diez años trabajando en un deporte minoritario.

dimecres, 2 de març del 2016

Una altra vegada els diners / Otra vez el dinero


Ja hi tornem a ser. La veritat és que m'he volgut esperar a escriure a tenir les dues versions del que és un mal endèmic al futbol. Els diners. Il.lusa de mi, em pensava que a Lleida no tornaríem a parlar de nòmines impagades, de deutes, de judicis... però sí. Què poc que dura l'alegria a casa del pobre.

Ya estamos otra vez. La verdad es que me he querido esperar para escribir a tener las dos versiones del que es un mal endémico del fútbol. El dinero. Ilusa de mi, me pensaba que en Lleida no volveríamos a hablar de nóminas impagadas, de deudas, de juicios... pero sí. La alegría dura poco en casa del pobre.