diumenge, 16 de novembre del 2014

3+1+1, Cervera els estima / 3+1+1 Cervera los quiere


Escric Cervera i no tot el món perquè em sembla que seria una mica prepotent. Lo de la resta del món ho creiem tots però lo de Cervera està comprovat. Fins i tot la pluja, que semblava que enguany no faria acte de presència, es va acostar a la capital de la Segarra per saludar als dos campions del Món, els Màrquez, els veïns més famosos d'una ciutat que ja s'està plantejant posar el seu nom a algún carrer o pavelló poliesportiu. Feina rai perquè amb l'edat que tenen, encara la liaran moltes vegades més, crec.

Escribo Cervera y no todo el mundo porque me parece que sería un poco prepotente. Lo del resto del mundo nos lo pensamos pero lo de Cervera está comprobado. Hasta la lluvia, que parecía que este año no haría acto de presencia, se acercó a la capital de la Segarra para saludar a los dos campeones del Mundo, los Màrquez, los vecinos más famosos de una ciudad que ya se plantea poner su nombre en alguna calle o pabellón polideportivo. Trabajo tendrán porque con la edad de estos dos descarados, aún la liaran muchas veces más, pienso.


diumenge, 9 de novembre del 2014

Viure a l'ombra / Vivir a la sombra


No ha de ser fàcil ser el germà petit d'un autèntic crack i més dificil encara si fas el mateix que ell. Mare meva, a Cervera encara deuen estar de festa i bojos preparant la doble festassa de dissabte vinent en honor a dos descarats Campions del Món. Viure a l'ombra de Marc Màrquez i, poc a poc i en silenci, anar fent la seva, és el que ha fet el germà petit. Si ets bó i acceptes consells del teu germà gran, el millor pilot de l'actualitat, pot comportar això, un altre Mundial per la casa. Fa alguns anys, algú em va dir que l'Àlex era tant bo com el Marc i que també se'n parlaria...

No ha de ser fácil ser el hermano pequeño de un auténtico crack y más difícil aún si haces lo mismo. Madre mía, en Cervera aún deben estar de fiesta y locos preparando la doble celebración del sábado que viene en honor a dos descarados Campeones del Mundo. Vivir a la sombre de Marc Màrquez y, poco a poco y en silencio, ir haciendo lo que debes es lo que ha hecho el hermano pequeño. Si eres bueno y aceptas consejos de tu hermano mayor y el mejor piloto en la actualidad puede suponer eso: otro Mundial para la familia. Hace algunos años, alguien me dijo que Àlex Màrquez era tan bueno como su hermano y que daría que hablar...