I ja en van quatre / Y ya van cuatro

Són dotze anys al màxim nivell. Deia el dia de la seva rebuda a Lleida que ara necessita descansar psicològicament perquè ell mateix s'ha posat molta pressió en aquest darrer cicle olímpic. En el cas de Saül Craviotto aquests dotze anys al màxim nivell han donat fruits en forma de quatre medalles: dos ors, una plata i un bronze. Hagués pogut passar que els premis en forma de medalla no haguessin arribat i llavors i com que l'esport és així de cruel, potser Saül Craviotto no seria tan conegut. Seria un més dels esportistes de modalitats minoritàries que lluita per sobreviure al seu món.

Son doce años al máximo nivel. Decía el dia de su recibimiento en Lleida que necesita descansar psicológicamente porque él mismo ha sido quien se ha puesto mucha presión en este último ciclo olímpic. En su caso, estos doce años al máximo nivel han dado fruto en forma de cuatro medallas: dos oros, una plata y un bronce. Hubiera podido pasar, no obstante, que los premios en forma de medall no hubiesen llegado y entonces, como el deporte es así de cruel, seguramente Saül Craviotto no sería tan conocido. Sería uno más de los desportistas de modalidades minoritarias que lucha por sobrevivir en su mundo

Les dones a Rio / Las mujeres en Rio

Tres dones, Mireia Belmonte, Maialen Chourraut i LydiaValentín, han donat les tres primeres medalles a la delegació espanyola als Jocs Olímpics de Rio. Una dona, la judoka Majlida Kelmendi, ha aconseguit també la primera medalla olímpica, en el seu cas de la història del Kosovo. Moltes són les atletes femenines que estan fent un paper brillant al Brasil... Les seves actuacions es tracten igual que la dels homes?

Tres mujeres, Mireia Belmonte, Maialen Chourraut y LydiaValentín, han dado las tres primeras medallas a la delegación española en los Juegos Olímpicos de Rio. Una mujer, la judoka Majlida Kelmendi, ha conseguido también la primera medalla olímpica, en su caso de la historia de un país: Kosovo. Muchas son las atletas femeninas que estan haciendo un papel brillante en Brasil... ¿Sus actuaciones se tratan igual que las de los hombres?