Ja s'acaba. Punt i final al 2013 / Ya se acaba. Punto final al 2013

Per a mi el 2013, i ja em perdonareu però ara faré una pinzellada molt personal, no ha estat un bon any. Massa coses viscudes i bona part d'elles dolentes... Però que hi farem!!! És per això que, personalment, tinc moltes ganes de saltar d'any. A nivell esportiu he de reconéixer que la situació canvia, i molt. Ha estat un any de, sobretot, alegries. Ascensos, classificacions per disputar play-offs y competiciones europeas, campions del món, roockies de l'any, medalles en Mundials... Tots preparats per a un 2014 esportiu??

Para mi el 2013, y ya me perdonareis pero ahora haré un apunte muy personal, no ha sido un buen año. He vivido muchas cosas y buena parte de ellas malas... pero no se puede hacer nada. Es por eso que, personalmente, tengo muchas ganas de saltar de año. A nivel deportivo, tengo que reconocer que la situación cambia, y mucho. Ha sido un año de, sobre todo, alegrías. Ascensos, clasificaciones para disputar play-offs y competiciones europeas, campeones del mundo, roockies del año, medallas en Mundiales... ¿Preparados para un 2014 deportivo?

Tinc un lio al cap... i no és ironia / Tengo un lío en la cabeza... y no es ironia

Mentre escric això, li acaben de donar el premi com a Millor Esportista Català de l'Any a Marc Màrquez... com no!!! Un premi més per a la seva col.lecció que enguany ha crescut, i molt. Però avui no és la intenció parlar del crack de les motos... només he aprofitat el moment per fer la pinzellada. La veritat és que no sé què fer. Primer volia parlar del partit d'anada de la CERS del Lleida Llista contra el Forte dei Marmi equip on l'entrenador fa també de jugador i, atenció a la dada, té 50 anys. Es diu Roberto Crudeli i va ser medalla de bronze amb Itàlia als Jocs Olímpics de Barcelona 92. També hi juga l'internacional espanyol Pedro Gil, que va ser molt ben rebut pel públic lleidatà. Pensant, se m'ha passat pel cap parlar d'esport popular, en concret de la Pujada a la Seu Vella. Tot i el fred i la boira hi van participar 1.400 persones, 1.000 a la cursa de deu quilòmetres i uns 400 nens i nenes que també van aprofitar la matinal per fer esport. També había pensat parlar del Lleida Esportiu, del seu partit a Olot i del que vindrà dimecres contra el Betis en l'anada de la Copa del Rei. I, com no, també hi ha els nois del Força Lleida i la seva victòria contra el Clavijo. O de les noies de l'Associació que enguany ho estan passant malament. Quin embolic, pobre cap meu!!!

Mientras escribo esto le acaban de dar el premio como Mejor Deportista Catalán del Año a Marc Màrquez... ¡¡¡como no!!!! Un premio más para su colección que este año ha crecido, y mucho. Pero hoy no era mi intención hablar del crack de las motos... sólo he aprovechado el momento para hacer este pequeño apunte. La verdad es que no se qué hacer. Primero quería hablar del partido de ida de la CERS del Lleida Llista contra el Forte dei Marmi, un equipo donde el entrenador hace también de jugador y, atención al dato, tiene 50 años. Se llama Roberto Crudeli y fue medalla de bronze con Italia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. También juega el internacional español Pedro Gil, que fue muy bien recibido por el público leridano. Pensando, también se me había pasado por la cabeza hablar de deporte popular, en concreto de la Pujada a la Seu Vella. A pesar del frío y la niebla, participaron unas 1.400 personas, 1.000 en la carrera de diez kilómetros y unos 400 niños y niñas que también aprovecharon la mañana para hacer deporte. También había pensado hablar del Lleida Esportiu: de su victoria en Olot y del partido del miércoles contra el Betis en la vuelta de la Copa del Rey. Y como no, no quisiera olvidarme de los chicos del Força Lleida y su victoria contra el Clavijo. O de las chicas del Associació, que este año lo están pasando mal. ¡¡¡Madre mía, que lío en mi cabeza!!!

Uns quants més / Unos cuantos más

No sé si el Lleida Esportiu superarà la ronda de la Copa del Rei contra el Betis o no. Sóc de les que penso que no, i no perquè l'equip no ho doni tot, eh? No es tracta només de que s'han de fer dos gols a Sevilla, també es tracta de no encaixar-ne cap, i és complicat, molt complicat. Però si d'una cosa podem estar contents d'aquesta eliminatòria de Copa, a banda de la injecció econòmica que li ha suposat al club i que els seus dirigents valoraran al seu moment, és que ens ha permès viure, una altra vegada, ambient d'autèntic futbol a Lleida. I no parlo només de si al camp hi havia 8.000, 9.000 o 10.000 persones... parlo de tot el que es va viure als voltants amb el Carrer Doctor Fleming mig tallat, bars plens, gent a l'explanada del Camp d'Esports... Això és la grandesa del futbol. I una cosa més, tan criticar a la tele per l'hora del partit i encara ho van encertar perquè no sé jo si s'hagués pogut jugar el partit a la tarda perquè, pesi a qui pesi, ja tenim aquí la boira... i a mi, ho reconec, m'agrada.

No se si el Lleida Esportiu superará la ronda de la Copa del Rey contra el Betis o no. Soy de las que pienso que no, y no porque el equipo no lo de todo, ¿eh? No se trata solo de que se han de hacer dos goles en Sevilla, se trata también de no encajar ninguno, y eso es complicado, muy complicado. Pero si de una cosa podemos estar contentos de esta eliminatoria de la Copa, a parte de la inyección económica que le ha supuesto al club y que sus dirigentes valorarán en su momento, es que nos ha permitido vivir, otra vez, ambiente de auténtico fútbol en Lleida. Y no hablo solo de si en el campo había 8.000, 9.000 o 10.000 personas... hablo de todo lo que se vivió en los alrededores con Doctor Fleming medio cerrada, bares llenos, gente en la explanada del Camp d'Esports desde primera hora... Eso es la grandeza del futbol. Y una cosa más, tanto criticar a la tele por la hora del partido y aún resulta que acertaron porque no se yo si el enfrentamiento se hubiera podido jugar por la tarde porque, pese a quien pese, ya tenemos aquí la niebla... y a mi, lo reconozco, me gusta.

Ci vediamo a Forte dei Marmi / Ens veiem a Forte dei Marmi / Nos vemos en Forte dei Marmi

Ho reconec, he hagut de buscar en aquesta fantàstica,  i també caòtica eina, que és internet on és Forte dei Marmi i suposo que els aficionats del seu equip d'hoquei hauran hagut de fer el mateix per ubicar Lleida. No és cap vergonya, de fet el mateix Wim Wenders també va buscar la nostra estimada ciutat a la wikipedia abans de venir a exposar les seves fotografies. Reconec que el que he descobert m'ha agradat, és una ciutat balneari al costat de Florència... en plena Toscana italiana. No, no estic planificant les meves vacances. Si he fet tota aquesta feina és per saber on hauran d'anar els components de l'ICG Software Lleida, el Llista de tota la vida, a jugar el seu pròxim partit de la Copa CERS. És el que té arribar als vuitens de final de la competició... que segueixes viatjant.

Lo reconozco, he tenido que buscar en esta fantástica, y también caótica herramienta, que es internet donde está Forte dei Marmi, y supongo que los aficionados de su equipo de hockey también habrán hecho lo mismo con Lleida. No es ninguna vergüenza, de hecho el mismo Wim Wenders también buscó donde estaba nuestra querida ciudad en la wikipedia antes de venir a exponer sus fotografías. Reconozco que lo que he descubierto me ha gustado, es una ciudad balneario al lado de Florencia... en plena Toscana italiana. No, no estoy planificando mis próximas vacaciones... Si he tenido tanta faena es para saber donde tendrán que desplazarse los componentes del ICG Software Lleida, el Llista de toda la vida, a jugar su próximo partido de la Copa CERS. Es lo que tiene llegar a los octavos de final de la competición... que sigues viajando.

Farà vacances? / ¿Hará vacaciones?

Cervera s'havia vestit de gala per rebre els dos ciutadans més il.lustres de la població. Bé, un d'ells, el Marc Màrquez, més conegut que l'altre, però l'altre, l'Àlex, tampoc no es queda curt. I ves tu per on, aquell dia no va parar de ploure... De tota manera, com que sóc possitiva de mena, vull pensar que aquesta aigua també va ser un homenatge a aquests dos joves que ens tenen bocabadats...No era pluja, eren llàgrimes d'emoció!!! Potser m'he passat, no?? Bé, sigui com sigui, tothom s'ho va passar bé i, per una vegada (de fet ja en van quatre), el Campió del Món de MotoGP 2013, no va trobar la tranquil.litat que diu que sempre que té al seu poble.

Cervera se había engalanado para recibir a sus dos ciudadanos más ilustres. Uno de ellos, Marc Màrquez, más conocido que el otro, pero el otro, Àlex, tampoco se queda corto que digamos. Y vaya por dios, ese dia no paró de llover... De todas maneras, como soy una persona optimista quiero pensar que el agua que cayó, que fue mucha, también era un homenaje a estos dos hombrecitos que nos tienen el corazón robado... No era lluvia, ¡¡¡¡eran lágrimas de emoción!!!! Quizás ahora me he pasado, ¿no? Es igual, sea como sea, todo el mundo se lo pasó bien y, por una vez (de hecho ya van cuatro), el Campeón del Mundo de MotoGP 2013, no encontró la tranquilidad que dice que siempre tiene en su pueblo.

Campió / Campeón

No tranquils, això no serà un altre texte amb tots els rècords que ha batut aquest any. Si mireu qualsevol dels diaris o pàgines web els podreu trobar molt fàcilment. I fins i tot, si mireu l'storify que he fet, també teniu un munt de fotografíes, missatges de felicitació i moltes coses més, inclosa la cançó carrinclona, com diem aquí, que li han dedicat els Moniatos Band, el Loró loró. Això pretén ser més senzill, com és ell. Per això també el títol. No cal magnificar més les coses, és campió, és el número 1, com va dir un emocionadíssim Julià en acabar la cursa. Durant aquests últims mesos hem vibrat, hem patit, hem cridat i ens hem emocionat amb ell, amb el 93, amb Marc Màrquez, i tot el seu equip. L'avançament a Laguna Seca al seu ídol Valentino Rossi, la bandera negra de Phillip Island, els copets amb els seus rivals... hem vist de tot i ara només falta felicitar-lo a ell i a tots els seus. ENHORABONA perquè realment us ho mereixeu... ah, i GRÀCIES!!!

No tranquilos, esto no será otro texto con todos los récords que ha batido este año. Si miraís cualquiera de los periódicos o páginas web los podreis encontrar muy fácilmente. Incluso, si mirais el storify que he hecho, teneis muchas fotografías, mensajes de felicitación y muchas cosas más, incluso la canción "carrinclona", como decimos aquí de los Moniatos Band, el Loró, loró. Esto pretende ser más sencillo, como es él. De ahí también el título. No hace falta magnificar más las cosas, es campeón, es el número 1, como dijo un emocionadísimo Julià al terminar la carrera. Durante estos últimos meses hemos vibrado, hemos sufrido y nos hemos emocionado con él, con el 93, con Marc Màrquez y todo su equipo. El adelantamiento en el sacacorchos de Laguna Seca a su ídolo Valentino Rossi, la bandera negra de Phillip Island, los golpecitos con sus rivales... hemos visto de todo y ahora sólo queda felicitarlo a él y a todos los suyos. ENHORABUENA porque realmente os lo mereceis... ah, y ¡¡¡GRACIAS!!!

Destinació: Sevilla / Destino: Sevilla

No, no seré jo qui vagi a Sevilla, però sí els jugadors del Lleida Esportiu, i ho faran per jugar contra el Betis a la Copa del Rei. Això sí, primer es jugarà l'anada al Camp d'Esports el 6, 7 o 8 de desembre, en ple pont de la Puríssima. Qui més qui menys tenia predilecció per un equip o un altre, i suposo que no us agafarà per sorpresa saber que la majoria volien a Barça o Madrid, llevat d'Aldalur que volia a la Reial Societat, com jo, vaja.... Però els sortejos són així i David Villa ha volgut que el Lleida Esportiu s'enfronti al Betis, i dic que ho ha volgut ell perquè és qui ha tret la bola. Res a dir, és el que hi ha i ara a pensar en el partit de diumenge contra el Balears a casa. Això sí, aprofitar el partit per fer un homenatge al trempolí Miki Roqué és tot un encert, excel.lent idea!!!

No seré yo la que viaje hasta Sevilla pero sí los jugadores del Lleida Esportiu, y lo harán para jugar contra el Betis en la Copa del Rey. Eso sí, primero se jugarà el partido de ida en el Camp d'Esports el 6, 7 u 8 de diciembre, en pleno puente de la Purísima. Todo el mundo tenía predilección por un equipo u otro, y supongo que no es sorpresa si os digo que la gran mayoría quería a Barça o Madrid, excepto Aldalur que quería a la Real Sociedad, como yo vaya... Pero los sorteos son así y David Villa ha querido que el Lleida Esportiu jugase contra el Betis, y lo digo porque ha sido él quien ha sacado las bolitas. Nada más, es lo que hay y ahora toca pensar en el partido del domingo contra el Baleares en casa. Eso sí, ¡¡¡la iniciativa de aprovechar el partido para hacer un homenaje al trempolí Miki Roqué es excelente!!!!