diumenge, 18 de gener del 2015

Un món masclista? / ¿Un mundo machista?



Vagi per endavant la meva felicitació i la més profunda admiració per la Laia Sanz, la primera dona que ha acabat entre els deu primers de la general del que diuen és el ral.li més dur del món, el Dakar. És una autèntica crack perquè, tot i no tenir el plaer de coneixer-la, segur que ha hagut de lluitar més que els seus companys homes per arribar on està. El que deia, no la conec i no hi he parlat mai però recordo reportatges veient com es menjava un entrepà a la furgoneta mentres anava d'una competició a l'altra. Sinzerament, crec que ho ha tingut més difícil que qualsevol dels seus companys homes. 

Lo primero de todo es felicitar y expresar mi más profunda admiración para Laia Sanz, la primera mujer que ha acabado entre los diez primeros de la general del que dicen es el rally más duro del mundo, el Dakar. Es una auténtica crack porque, a pesar de no tener el placer de conocerla, seguro que ha tenido que luchar más que sus compañeros hombres para llegar donde está. Lo que decía, no la conozco y creo recordar que no he hablado nunca con ella pero recuerdo reportajes viendo como se comía un bocadillo en la furgoneta entre una competición y otra. Sinceramente, creo que lo ha tenido más complicado que cualquiera de sus compañeros hombres.

dijous, 15 de gener del 2015

El món és dels valents? / ¿El mundo es de los valientes?





Ho sé, ho sé, et tinc molt abandonat estimat blog, prometo fer-te més cas a partir d'ara. És un dels meus propòsits d'any nou. Diu un proverbi grec, m'encanten les cultures clàssiques i sempre he dit que si tornés a aquest món no m'importaria tornar a la Grècia o la Roma antigues, que "mentre el tímid reflexiona, el valent va, triomfa i torna". També es diu que el món és dels valents, no ho sé, potser sí, però no seré jo qui ara faci una disertació sobre si és certa o no aquesta frase. El que sí que tinc clar és que em sembla molt valenta la decisió de l'ICG Software Lleida de no fitxar cap jugador per suplir el mínim de dos mesos que el seu golejador, l'Andreu Tomàs, estarà de baixa.

Lo sé, lo sé, te tengo muy abandonado querido blog, prometo hacerte más caso a partir de ahora. De hecho, es uno de mis propósitos de año nuevo. Dice un proverbio griego, me encantan las culturas clásicas y siempre he dicho que si volviera a este mundo no me importaría hacerlo a la Grecia o la Roma antiguas, que "mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve". También se dice que el mundo es de los valientes, no lo sé, quizás sí, pero no seré yo la que ahora haga una disertación sobre si es cierta o no esta frase. Lo que sí que tengo claro es que me parece muy valiente la decisión del ICG Software Lleida de no fichar a ningún jugador para suplir el mínimo de dos meses que su goleador, Andreu Tomàs, estará de baja.