dilluns, 25 de novembre del 2013

Ci vediamo a Forte dei Marmi / Ens veiem a Forte dei Marmi / Nos vemos en Forte dei Marmi



Ho reconec, he hagut de buscar en aquesta fantàstica,  i també caòtica eina, que és internet on és Forte dei Marmi i suposo que els aficionats del seu equip d'hoquei hauran hagut de fer el mateix per ubicar Lleida. No és cap vergonya, de fet el mateix Wim Wenders també va buscar la nostra estimada ciutat a la wikipedia abans de venir a exposar les seves fotografies. Reconec que el que he descobert m'ha agradat, és una ciutat balneari al costat de Florència... en plena Toscana italiana. No, no estic planificant les meves vacances. Si he fet tota aquesta feina és per saber on hauran d'anar els components de l'ICG Software Lleida, el Llista de tota la vida, a jugar el seu pròxim partit de la Copa CERS. És el que té arribar als vuitens de final de la competició... que segueixes viatjant.

Lo reconozco, he tenido que buscar en esta fantástica, y también caótica herramienta, que es internet donde está Forte dei Marmi, y supongo que los aficionados de su equipo de hockey también habrán hecho lo mismo con Lleida. No es ninguna vergüenza, de hecho el mismo Wim Wenders también buscó donde estaba nuestra querida ciudad en la wikipedia antes de venir a exponer sus fotografías. Reconozco que lo que he descubierto me ha gustado, es una ciudad balneario al lado de Florencia... en plena Toscana italiana. No, no estoy planificando mis próximas vacaciones... Si he tenido tanta faena es para saber donde tendrán que desplazarse los componentes del ICG Software Lleida, el Llista de toda la vida, a jugar su próximo partido de la Copa CERS. Es lo que tiene llegar a los octavos de final de la competición... que sigues viajando.

dimarts, 19 de novembre del 2013

Farà vacances? / ¿Hará vacaciones?



Cervera s'havia vestit de gala per rebre els dos ciutadans més il.lustres de la població. Bé, un d'ells, el Marc Màrquez, més conegut que l'altre, però l'altre, l'Àlex, tampoc no es queda curt. I ves tu per on, aquell dia no va parar de ploure... De tota manera, com que sóc possitiva de mena, vull pensar que aquesta aigua també va ser un homenatge a aquests dos joves que ens tenen bocabadats...No era pluja, eren llàgrimes d'emoció!!! Potser m'he passat, no?? Bé, sigui com sigui, tothom s'ho va passar bé i, per una vegada (de fet ja en van quatre), el Campió del Món de MotoGP 2013, no va trobar la tranquil.litat que diu que sempre que té al seu poble.

Cervera se había engalanado para recibir a sus dos ciudadanos más ilustres. Uno de ellos, Marc Màrquez, más conocido que el otro, pero el otro, Àlex, tampoco se queda corto que digamos. Y vaya por dios, ese dia no paró de llover... De todas maneras, como soy una persona optimista quiero pensar que el agua que cayó, que fue mucha, también era un homenaje a estos dos hombrecitos que nos tienen el corazón robado... No era lluvia, ¡¡¡¡eran lágrimas de emoción!!!! Quizás ahora me he pasado, ¿no? Es igual, sea como sea, todo el mundo se lo pasó bien y, por una vez (de hecho ya van cuatro), el Campeón del Mundo de MotoGP 2013, no encontró la tranquilidad que dice que siempre tiene en su pueblo.

dilluns, 11 de novembre del 2013

Campió / Campeón


No tranquils, això no serà un altre texte amb tots els rècords que ha batut aquest any. Si mireu qualsevol dels diaris o pàgines web els podreu trobar molt fàcilment. I fins i tot, si mireu l'storify que he fet, també teniu un munt de fotografíes, missatges de felicitació i moltes coses més, inclosa la cançó carrinclona, com diem aquí, que li han dedicat els Moniatos Band, el Loró loró. Això pretén ser més senzill, com és ell. Per això també el títol. No cal magnificar més les coses, és campió, és el número 1, com va dir un emocionadíssim Julià en acabar la cursa. Durant aquests últims mesos hem vibrat, hem patit, hem cridat i ens hem emocionat amb ell, amb el 93, amb Marc Màrquez, i tot el seu equip. L'avançament a Laguna Seca al seu ídol Valentino Rossi, la bandera negra de Phillip Island, els copets amb els seus rivals... hem vist de tot i ara només falta felicitar-lo a ell i a tots els seus. ENHORABONA perquè realment us ho mereixeu... ah, i GRÀCIES!!!

No tranquilos, esto no será otro texto con todos los récords que ha batido este año. Si miraís cualquiera de los periódicos o páginas web los podreis encontrar muy fácilmente. Incluso, si mirais el storify que he hecho, teneis muchas fotografías, mensajes de felicitación y muchas cosas más, incluso la canción "carrinclona", como decimos aquí de los Moniatos Band, el Loró, loró. Esto pretende ser más sencillo, como es él. De ahí también el título. No hace falta magnificar más las cosas, es campeón, es el número 1, como dijo un emocionadísimo Julià al terminar la carrera. Durante estos últimos meses hemos vibrado, hemos sufrido y nos hemos emocionado con él, con el 93, con Marc Màrquez y todo su equipo. El adelantamiento en el sacacorchos de Laguna Seca a su ídolo Valentino Rossi, la bandera negra de Phillip Island, los golpecitos con sus rivales... hemos visto de todo y ahora sólo queda felicitarlo a él y a todos los suyos. ENHORABUENA porque realmente os lo mereceis... ah, y ¡¡¡GRACIAS!!!

divendres, 8 de novembre del 2013

Destinació: Sevilla / Destino: Sevilla


No, no seré jo qui vagi a Sevilla, però sí els jugadors del Lleida Esportiu, i ho faran per jugar contra el Betis a la Copa del Rei. Això sí, primer es jugarà l'anada al Camp d'Esports el 6, 7 o 8 de desembre, en ple pont de la Puríssima. Qui més qui menys tenia predilecció per un equip o un altre, i suposo que no us agafarà per sorpresa saber que la majoria volien a Barça o Madrid, llevat d'Aldalur que volia a la Reial Societat, com jo, vaja.... Però els sortejos són així i David Villa ha volgut que el Lleida Esportiu s'enfronti al Betis, i dic que ho ha volgut ell perquè és qui ha tret la bola. Res a dir, és el que hi ha i ara a pensar en el partit de diumenge contra el Balears a casa. Això sí, aprofitar el partit per fer un homenatge al trempolí Miki Roqué és tot un encert, excel.lent idea!!!

No seré yo la que viaje hasta Sevilla pero sí los jugadores del Lleida Esportiu, y lo harán para jugar contra el Betis en la Copa del Rey. Eso sí, primero se jugarà el partido de ida en el Camp d'Esports el 6, 7 u 8 de diciembre, en pleno puente de la Purísima. Todo el mundo tenía predilección por un equipo u otro, y supongo que no es sorpresa si os digo que la gran mayoría quería a Barça o Madrid, excepto Aldalur que quería a la Real Sociedad, como yo vaya... Pero los sorteos son así y David Villa ha querido que el Lleida Esportiu jugase contra el Betis, y lo digo porque ha sido él quien ha sacado las bolitas. Nada más, es lo que hay y ahora toca pensar en el partido del domingo contra el Baleares en casa. Eso sí, ¡¡¡la iniciativa de aprovechar el partido para hacer un homenaje al trempolí Miki Roqué es excelente!!!!