dilluns, 13 d’octubre de 2014

3+1 Campió del Món / 3+1 Campeón del Mundo



M'he pres un dia per reflexionar. Tranquils que no repetiré tos els rècords que Marc Màrquez ha batut o trencat o als grans pilots que ha igualat. Com deia a la seva samarreta: 3+1 campió del món. Sinzerament us he d'explicar que en lo primer que vaig pensar quan es va confirmar que revalidava el títol de MotoGP va ser en la seva mare, en la Roser. Sola, a Cervera, mirant les curses dels seus fills per la tele a casa mentre Els Comdals s'omplien amb nombrosos fans. Deia en una entrevista que vaig escoltar que no és supersticiosa però que no li agrada canviar coses que ha fet i que han sortit bé. I vaig pensar en ella i en la seva inmensa felicitat però a un munt d'hores d'avió del seu fill. Són aquestes felicitats en sol.litud que tots hem viscut en alguna ocasió i que costen molt d'explicar

Me he tomado un día para reflexionar. Tranquilos que no repetiré todos los récords que Marc Màrquez ha batido o ha roto o a los grandes pilotos que ha igualado. Como decía en la camiseta: 3+1 campeón del mundo. Sinceramente os he de reconocer que en lo primero que pensé cuando se confirmó que revalidaba el título de MotoGP fue en su madre, en Roser. Sola en Cervera, mirando las carreras de sus hijos por la tele, en casa, mientras en Els Comdals los fan se agrupaban y saltaban de euforia. Decía en una entrevista que escuché que no es supersticiosa pero que no le gusta cambiar las cosas que ha hecho y que han salido bien. Y pensé en ella y en su inmensa felicidad pero a un montón de horas de avión de su hijo. Son estas felicidades en solitario que todos hemos vivido en alguna ocasión y que cuestan muchísimo de explicar.

diumenge, 5 d’octubre de 2014

Estem segurs que els pilots són el més important? / ¿Estamos seguros de que los pilotos son lo más importante?



No acostumo a escriure sobre esports on no hi ha presència lleidatana, bé, ho vaig fer al Mundial de natació de Barcelona però perquè hi vaig ser com a voluntària, però avui no me'n puc estar després del que ha passat aquesta matinada-matí, hora catalana, al Japó. Per això em pregunto: segur que els pilots són el més important en esports com la Fòrmula 1 o les motos?

No acostumbro a escribir sobre deportes donde no hay presencia leridana, bueno, lo hice sobre el Mundial de natación de Barcelona pero porque estuve como voluntaria, pero hoy no me puedo contener después de lo visto esta madrugada-mañana en Japón. Por eso me pregunto: ¿seguro que los pilotos son lo más importante en deportes como la Fórmula 1 o las motos?