La forma més cruel / La manera más cruel

Seré breu avui perquè encara cou, i molt. El Lleida Esportiu s'ha quedat a les portes de la Segona Divisió A de la manera més cruel: havent perdut només un partit del play-off, empatant l'eliminatòria i, als penals. No ho sé, sempre dic que l'emoció dels penals m'agrada però això sí, no quan hi ha el teu equip implicat. Trobo que s'hauria de buscar una altra manera de decidir una cosa tan important. 

Seré breve porque aún duele, y mucho. El Lleida Esportiu se ha quedado a las puertas de la Segunda División A de la manera más cruel: habiendo perdido sólo un partido de todo el play-off, empatando la eliminatoria y en los penaltis. Siempre digo que la emoción de los penaltis me gusta pero no cuando tu equipo está implicado. Creo que se tendría que buscar otra manera de decidir una cosa tan importante.

Aficionats de primera i aficionats de segona / Aficionados de primera y aficionados de segunda

Estic una mica farta del debat sobre el públic al Camp d'Esports i del fet que hi hagi qui pensa que hi ha aficionats amb més drets que altres. Ni quan les coses van bé podem estar tranquils, sempre hi ha d'haver alguna polèmica que està allà.

Estoy un poco cansada del debate sobre el público en el Camp d'Esports y del hecho de que haya quien piensa que hay aficionados con más derechos que los otros. Ni cuando las cosas van bien podemos estar tranquilos, siempre tiene que haber alguna polémica presente.

A tercera ronda

Mare meva!! Mentre espero que comenci el partit del dia de l'Eurocopa que fan en obert només puc pensar en el gran partit que he vist de Segona Divisió B. El Lleida Esportiu ha marcat ni més ni menys que tres gols al Reial Madrid Castilla a casa seva. Si sumen el golàs de Vega a Lleida, 4-0 i cap a tercera ronda, la definitiva!!

¡Madre mía! Mientras espero que empiece el partido del día e la Eurocopa que hacen en abierto sólo puedo pensar en el gran partido que he visto de Segunda División B. El Lleida Esportiu ha marcado ni más ni menos que tres goles al Real Madrid Castilla en su casa. Si le sumamos el golazo de Vega en el Camp d'Esports, 4-0 y para tercera ronda ¡la definitiva!

El Far West

Es veu que sí, al món de l'hoquei, almenys, som el Far West per la resta de Catalunya. Es veu que encara ens desplacem en diligència i deu haver bandolers a les estacions de servei de les diferents carreteres com l'autovia o l'Eix Transversal. 

Se ve que sí, en el mundo del hockey somos el Far West para la resta de Catalunya. Se ve que por aquí aún nos desplazamos en diligencia y que tiene que haber bandoleros en las estaciones de servicio de las diferentes carreteras como la autovía o el Eix Transversal.

Emocions a la vista / Emociones a la vista

Ha estat un cap de setmana bonic i ple d'emocions. Deia la meva amiga Mar Poyato que a Manresa, que per cert, continuarà un any més a l'ACB, pateixen molt. I què hem de dir els lleidatans? Aquest cap de setmana, esportivament parlant és clar, hem patit de diferents maneres. 

Ha sido un fin de semana bonito y lleno de emociones. Decía mi amiga Mar Poyato que en Manresa, que por cierto, continuará un año más en la ACB, sufren mucho. ¿Y los leridanos? ¿Qué decir de nosotros? Este fin de semana, deportivamente hablando, hemos sufrido de diferentes maneras.

Play-off al sac / Play-off en el saco

Abans que tots els amants de la fotografia em digueu i amb raó: "està desenfocada", us diré "sí, ho sé". Però com va dir el meu amic Sergi Caufapé "a veure si sou capaços de dir a 23 tios que acaben d'aconseguir classificar-se per un play-off d'ascens que s'estiguin quiets perquè la foto no surti moguda" i si a això afegiu el fet que ho han fet amb pagaments pendents i amb una situació crítica en alguns dels casos... doncs això: la foto no és nítida, sí.

Antes de que todos los amantes de la fotografía me digais, con razón: "está desenfocada", os diré "sí, lo se". Como dijo mi amigo Sergi Caufaé "a ver si sois capaces de decirle a 23 tíos que acaban de clasificarse para un play-off de ascenso que se estén quietos porque la foto saldrá borrosa" y si a eso le añades que lo han hecho con pagos pendientes y con una situación crítica en algunos casos... pues eso: que la foto no es nítida, lo se.

Posicions clares / Posiciones claras

Finalment les posicions han quedat clares. Em sabia bastant greu, la veritat. Pensava que a l'afició li estava costant molt entendre el mèrit que tenen jugadors i cos tècnic del Lleida Esportiu. Pensava, i així ho comentava amb gent pròxima que el fet de tenir tant a prop el play-off es menjava l'aspecte econòmic: el fet que aquests jugadors i cos tècnic no cobren. I treballen i guanyen sense cobrar. Aquesta setmana tothom ha reaccionat. El passat diumenge demanant al president que pagués. Després, dimecres, en veure tota la plantilla reclamant el que és seu i tornant a prometre, una vegada més, que no defalliran per aconseguir el play-off. Tercer, veient tot un entrenador dient que la seva situació és límit, que té atacs d'ansietat i angoixa, i que només el manté la il.lusió de fer el play-off, igual que als seus jugadors. Algú necessita alguna prova més del compromís d'aquesta gent?

Finalmente las posiciones han quedado claras. Me sabía mal, la verdad. Pensaba que a la afición le estaba costando mucho entender el mérito que tienen jugadores y cuerpo técnico del Lleida Esportiu. Pensaba, y así lo comentaba con mi gente, que el hecho de tener el play-off tan próximo se estaba comiendo y diluyendo el aspecto económico: que estos jugadores y cuerpo técnico no cobran. Y trabajan y ganan sin cobrar. Esta semana todo el mundo a reaccionado. El domingo pasado pidiendo al presidente que pagase. Después, el miércoles, al ver a toda la plantilla reclamando lo que es suyo y volviendo a prometer, una vez más, que no se rendirán para conseguir el play-off. Tercero, viendo a todo un entrenador profesional diciendo que su sitación personal es límite, que tiene ataques de ansiedad y angustia, y que solo lo mantiene la ilusión de hacer el play-off, igual que a sus jugadores. ¿Alguien necesita alguna prueba más del compromiso de esta gente?